Vietnam Day #1 (destination #3) - Ly Thai To Statue and West Lake, Hanoi

Udah ditulis panjang-panjang, eh error...Nyebelin deh!
I have written a long blog & it's error. So annoying!

Jadi, ayo deh ditulis cepat saja. Perhentian ketiga adalah patung Ly Thai To. Ly Thai To adalah kaisar Vietnam yang memindahkan ibukota Vietnam ke Hanoi. Di seberang patung ini terdapat danau West Lake (artinya Danau Barat). Sekarang ini terdapat dua ekor kura-kura yang hidup di danau ini. Konon, jika Anda bisa melihat kura-kura ini, Anda beruntung.
So, let's do this quick. The third stop is Ly Thai To statue. Ly Thai To is the Viet emperor who moved the capital city to Hanoi. The opposite of Ly Thai To statue is the West Lake. Presently there are 2 turtles living in that lake. There is a belief that if you can see the turtle, you can have luck.

Patung Ly Thai To
Ly Thai To Statue

Kami tidak diperbolehkan mendekati West Lake oleh pemandu tur kami. Ketika tur sudah berakhir, saya membaca kembali jadwal perjalanan kami, kami seharusnya mengunjungi satu kuil lagi di West Lake yaitu kuil Quán Thánh. Tapi ternyata tempat ini dihilangkan dari daftar dan kami dibawa ke satu tempat turis dimana mereka menjual batu pualam dan barang-barang yang terbuat dari bambu (coba tebak dari negara mana barang-barang ini berasal? LOL)
We were not allowed to approach the West Lake by our tour guide. When I looked back our itinerary (after the tour ended), I found out that we were supposed to visit one more temple at West Lake, which is Quán Thánh Temple. However this was omitted and instead we were brought to some tourist store where they sell jade and stuff made from bamboo (guess from which country these products come from? LOL)

Dari tempat ini, kami menuju Trấn Quốc Pagoda. Pagoda ini adalah pagoda tertua di Vietnam. Terbuat dari bata merah, dengan patung-patung Buddha putih dalam posisi duduk di relung-relung dinding pagoda membuat pagoda ini berbeda dari pagoda yang ada di China.
From this place, we visited Trấn Quốc Pagoda. This pagoda is the oldest pagoda in Vietnam. Made from red bricks with white sitting Buddha statues in the niches of the pagoda walls make this pagoda different from the other pagodas in China.

Trấn Quốc Pagoda 

Kami sudah selesai dengan tur kami di kota Hanoi. Dan sekarang kami menuju Ha Long Bay dengan menempuh 4 jam perjalanan dengan bis.
We finished the tour for Hanoi city. And now we are going to have a 4-hr bus ride to Ha Long Bay.

Comments

Popular posts from this blog

Perbandingan harga filter air rumahan di 3 toko LTC

Palesa (part 1)

Yogyakarta, 25 Mei 2013